" Oui, nous le pouvons "… Alors qu'une immense vague d'espoir a porté la victoire écrasante de Barak Obama aux Etats-Unis, il est possible, comme l'a déclaré Stéphane Hessel (ancien diplomate et résistant français qui participa à la rédaction de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme de 1948) mardi soir à l'émission Ce soir ou jamais de Frédéric Tadeï de commercer avec la Chine tout en lui parlant des droits de l'Homme.
Cette conférence s'inscrit dans le prolongement de la manifestation organisée avec l'aide du Conseil Régional du 3 au 6 novembre 2008 à l'Hôtel de la Région de Toulouse. (Voir Exposition photo et projection du film)Avec la participation de :
M. Sonam Monkhar, député au Parlement Tibétain en exil qui fera le point sur la situation actuelle au Tibet et la reprise des négociations avec le gouvernement chinois ;
M. Chongguo Cai, dissident chinois qui a particpé aux événements en faveur de la démocratie en Chine du printemps de 1989.
Mme Marie Holzman, sinologue qui nous parlera de la place des différentes minorités nationales en Chine et du rapport avec le pouvoir central ;
M. Jean-Paul Ribes, journaliste et fondateur du Comité de Soutien au Peuple Tibétain (CSPT), mettra l'accent sur la nécessité de poursuivre la mobilisation internationale, de favoriser le dialogue et d'organiser des aides à la formation, là a santé, et à l'environnement sur le toit du monde.
Sonam MONKHAR est député des Tibétains en Europe au Parlement Tibétain en exil à Dharamsala en Inde. Après avoir suivi une scolarité à l'école de " Central School For Tibetans " à Mussoorie en Inde, il poursuit ses études supérieures à l'Université de Delhi avant de venir à Paris se spécialiser en Etudes politiques des Relations internationales à l'Institut d'Etudes politiques. Il travaille ensuite au Bureau de Sa Sainteté le Dalaï Lama (Office of His Holiness the Dalaï Lama) à Delhi puis au Bureau du Tibet à Zurich. Il a été membre de Tibetan Youth Congress et la Communauté Tibétaine en France. Depuis 1991, il s'occupe de parrainage des enfants tibétains au Népal à travers l'association Potala Tibet Help. Il est également membre de la rédaction du trimestriel " Newsletter of Tibetan Community in Switzerland ".
M. Chongguo CAI est exilé en France depuis le 14 juillet 1989. Anciennement professeur de philosophie à l'Université de Wuhan (province du Hubei), il a participé aux événements en faveur de la démocratie en Chine du printemps de 1989 (Mouvement du 4 mai). Cette action lui a valu d'être recherché par la police et lui a imposé un exil qui dure maintenant depuis près de vingt ans. Contrairement à la plupart des autres dissidents chinois, exilés au lendemain du massacre de la place Tian'anmen qui a eu lieu dans la nuit du 3 au 4 juin 1989, et qui ont presque tous quitté la France pour les Etats-Unis après avoir séjourné quelques semaines ou quelques mois en France, Cai Chongguo a choisi de rester à Paris. Il s'exprime et écrit maintenant en français, mais reste en contact permanent avec son pays natal, grâce à internet, et de nombreux contacts directs ou téléphoniques avec ses compatriotes. Il est également le plus proche collaborateur de Han Dongfang, l'infatigable animateur du China Labour Bulletin, qui, de Hong Kong, observe l'évolution de la situation sociale en Chine, et milite pour la liberté syndicale. Cai Chongguo est également l'auteur d'un livre publié en 2005 aux éditions Mango : Chine, l'envers de la puissance. Il publie également un blog sur le site du journal Le Monde :
http://caichongguo.blog.lemonde.fr/Marie HOLZMAN
Née le 4 janvier 1952 à Paris 15ème
Huit ans en Asie (Taiwan, Japon, République populaire de Chine) de 1972 à 1980.
Ecrivain, journaliste indépendante, chargée de cours à l'Université Paris 7 et responsable de la section Chine du D.E.S.S.- N.C.I. à Paris 3, de 1984 à 2002, Présidente de l'Association Solidarité Chine, membre du " Board of Directors " de Human Rights in China, animatrice de l'Observatoire des Libertés en Asie Orientale, membre du Forum Asie-Démocratie. Porte-parole du Collectif Pékin J.O. 2008.
Conférencière sur la Chine contemporaine dans différents organismes comme la Banque de France, INALCO (Langues Orientales), Prepasia, Missions Etrangères de Paris, etc.
Collaboratrice régulière de la revue trimestrielle Politique Internationale.
Bibliographie
Essais
Pourquoi il faut boycotter la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin, éditions du Cherche-Midi, mai 2008. Ouvrage de Reporters sans Frontières.
L'envers des médailles, les J.O de Pékin, ouvrage collectif chez Bleu de Chine, 2008
Wei Jingsheng, un Chinois inflexible, éditions Bleu de Chine, avril 2005, co-auteur : Bernard Debord.
Ecrits édifiants et curieux des Chinois du XXIème siècle, Voyage en Chine intellectuelle, Editions de l'Aube, janvier 2004, co-auteur : Chen Yan. Réédité en 2008.
L'indomptable, Lin Xiling, Biographie d'une célèbre dissidente chinoise des années cinquante, Bayard Editions, mars 1998. Préface de Lucien Bianco.
Chine, on ne bâillonne pas la lumière, Ramsay, 1996, co-auteur : Noël Mamère. Réédition prévue en 2009.
Dans le jardin des Aventuriers, les aventures policières de la Concession Française de Shanghai, Le Seuil, 1995, avec Joseph Shieh
Chinois de Paris, Seghers, 1990, avec Thomas Liang
Avec les Chinois, Flammarion, 1981.
Traductions
Une femme en guerre, de Xie Bingying, introduit et traduit du chinois, Rochevignes, 1986.
Lettres de Prison de Wei Jingsheng, traduction annotée et commentée, Plon, mars 1998.
L'empire des bas-fonds de Liao Yiwu, traduction annotée et introduite, Bleu de Chine, 2003.
La Pensée manipulée, le cas chinois, de Hu Ping, Editions de l'Aube, mars 2004
A quand la démocratie en Chine ?, essais de Hu Ping, Editions de l'Aube, janvier 2005. Réédité en 2008.
Les Massacres de la Révolution culturelle, traduit par Marc Raimbourg, sous la direction de Maris Holzman, Préface de Marie Holzman. Buchet-Chastel, 2008.
Livre pour enfants
Lü Dongbin, immortel chinois, Gallimard Jeunesse, 1995.
Guides
Chine, Annuel Voyageurs de 1992 et 1993, Voyageurs du Monde Editeurs
L'Asie à Paris, Rochevignes, 1985, coauteur : René Giudicelli
Chine, Arthaud, 1980, 1984, 1986, 1988 et 1993, coauteurs : René Giudicelli et Danièle Crisà.
Pékin et ses environs, Arthaud, 1987, coauteurs : René Giudicelli et Danièle Crisà.Jean-Paul RIBES
Journaliste, il est l'un des premiers à avoir emprunté la route Katmandou-Lhasa, dès 1985. En 1987, il crée le Comité de Soutien au Peuple Tibétain (CSPT) et publie La Lettre du Tibet qui s'efforce d'alerter les milieux politiques français et les médias sur la situation au Tibet. Il a participé à de nombreux ouvrages sur la question, dont "Tibet, des journalistes témoignent" (1992) et Karmapa aux Editions Fayard.
Il a préfacé plusieurs ouvrages du Dalaï Lama et présenté l'édition française du livre de Steve Lehman "Les Tibétains" (1999).
