Monastère de Kirti, avril 21011 Le monastère de Kirti est assiégé
Dans le Sichuan, des moines tibétains assiégés par Pékin
Message du Dalaï Lama du 15 avril 2011
Le monastère de Kirti est assiégé
Kirti Monastery Under Siege: Rights Group
Source : http://www.tibet.net/en/index.php?id=2241.&articletype=flash&rmenuid=morenews&s&tab=1#TabbedPanels112 avril 2011
Le monastère de Kirti dans le nord est de l'Amdo (province tibétaine) où un moine s'est tué en signe de protestation contre la répression du gouvernement Chinois le mois dernier est désormais soumis à un blocus militaire et des sévères restrictions sur les déplacements des moines et des disponibilités alimentaires a déclaré un groupe Américain défendant les droits de l'Homme citant les propos des moines vivant dans le monastère de Kriti à Dharamsala.
Les autorités ont imposé un verrouillage sur le monastère avec une clôture de barbelés, la construction d'un mur à l'arrière du complexe monastique et des troupes armées à l'intérieur empêchant les mouvements des moines et l'arrivée de denrées alimentaires a rapporté lundi l'organisation Campagne internationale pour le Tibet (ICT).
Les autorités ont appelé des travailleurs Chinois pour construire le mur, en plus de la clôture de barbelés empêchant les résidents de visiter le monastère. En conséquence, les moines ont des difficultés à trouver assez de nourriture : par exemple de la tsampa (orge grillé, aliment de base au Tibet) ou le beurre qui sont offerts par les fidèles et redistribués par l'administration du monastère indique l'ICT citant une autre source Tibétaine.
Depuis le 19 mars, le programme régulier du monastère des observances religieuses a été annulé, et les moines ne sont même pas autorisés à brûler de l'encens pour faire des offrandes religieuses. Des soldats armés et des policiers avec des chiens rôdent autour du monastère la nuit et battent les moines qu'ils rencontrent a déclaré le monastère de Kriti à Dharamsala.
Pendant ce temps, d'autres sources ont également signalé des protestations pacifiques de Tibétains dans le canton de Namda, dans le comté de Dzamtang, à Ngaba, le 23 mars. Les manifestants ont exprimé leur aspiration à la liberté et ont appelé au retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama au Tibet. La manifestation a été dispersée par la police qui a battu des Tibétains et arrêté huit personnes. Quatre d'entre eux ont été nommés en tant que Palko (40 ans) enseignante à l'école du canton, Dorje (35 ans) un homme local, Ador (35 ans) un homme local et Osel Dorje (28 ans). Les noms des autres ne sont pas connus, et le sort des huit n'est pas non plus connu, ont indiqué les sources.
Le 22 mars, la policie armée a arrêté un groupe de Tibétains à Tawa dans le comté de Ngaba. Les détenus sont : Lobsang Jamyang (16 ans), Wangchuk et Sonam. D'autres résidents des communautés pastorales de Tawa ont également été arrêtés, bien que sans plus de détails sur leur identité, ont précisé les sources.
Le 24 mars, un moine de Kirti nommé Losang Choepel (24 ans), de la zone pastorale de Kanyag Dewa dans le comté de Ngaba, a été arrêté et emmené loin du monastère.
Le 25 mars, Losang Tsepak (27 ans), un ancien moine de Kirti qui avait été étudiant à l'université de Pékin, a été arrêté et son adresse est inconnue. À la même époque un autre moine de Kirti (canton de Cha dans le compté de Ngaba), Losang Ngodrup (32 ans) a été arrêté. Ni leur localisation actuelle, ni les raisons de leur détention sont connus, ont précisé les sources.Traduction : http://www.sauvonsletibet.org/2011/04/le-monastere-de-kirti-assiege-12-avril.html
-----------------------------------------------------------------------------------
Dans le Sichuan, des moines tibétains assiégés par Pékin
Source : http://www.liberation.fr/monde/01012331488-dans-le-sichuan-des-moines-tibetains-assieges-par-pekinPar PHILIPPE GRANGEREAU De notre correspondant à Pékin
Le monastère tibétain rebelle de Kirti, situé à Aba dans la province du Sichuan, est assiégé depuis le 9 avril par tout un régiment de soldats chinois de la «police armée». Les quelque 2500 lamas qui vivent dans cette ville-temple ne peuvent plus la quitter sous peine d’arrestation, et personne n’est autorisé à y pénétrer.
Des barbelés et des postes d’observation ont été installés sur l’ensemble du périmètre par un millier de militaires, qui empêchent toute nourriture de traverser les lignes. Selon plusieurs sources tibétaines citées par Radio Free Asia (RFA), les denrées commencent sérieusement à manquer.
La population locale tibétaine, qui s’est cotisée pour rebâtir ce temple détruit au canon par l’armée chinoise dans les années 1950, procure quotidiennement des aliments au clergé sous forme d’offrandes. Mais depuis le 9 avril, «elle n’est plus autorisée à le faire», selon le Centre pour les droits de l’homme et la démocratie basé à Dharamsala, en Inde, où se trouve le gouvernement tibétain en exil. Le Centre se dit «très inquiet sur le sort des moines».
La lamasserie de Kirti, connue pour son militantisme pour l’indépendance du «Pays des neiges» et le retour du Dalaï Lama, le chef spirituel du peuple tibétain, est un casse-tête pour les autorités chinoises. Lors des dernières grandes émeutes qui ont secoué l’ensemble du Tibet, en mars 2008, l’armée chinoise a tué par balles au moins huit Tibétains qui manifestaient pour l’indépendance à Aba. Plusieurs moines du monastère voisin de Kirti faisaient partie des victimes.
Une immolation, des centaines d'arrestations
Le 16 mars dernier, un jeune lama de Kirti nommé Phuntsog s’est immolé par le feu devant le siège du gouvernement local (lire le reportage paru dans Libération le 8 avril). Des policiers chinois auraient éteint les flammes, avant de le rouer de coups. Des foules de Tibétains se sont alors précipitées pour le protéger. Amené à l’hôpital, il aurait succombé à ses brûlures et aux coups administrés par la police. Plusieurs centaines de Tibétains d’Aba ont alors manifesté et des centaines d’entre eux auraient été arrêtés.
L’agence Xinhua (Chine Nouvelle) a démenti que les policiers aient tenté d’achever le moine, et accuse les bouddhistes d’un monastère qui l’a recueilli de l’avoir «tué en retardant son admission à l’hôpital». Lundi dernier, un détachement de militaires chinois a tenté de pénétrer dans le monastère pour y arrêter plusieurs moines.
Des centaines de villageois tibétains d’Aba se sont interposés. Nombre d’entre eux ont été battus à coups de crosses et mordus par des chiens policiers lancés sur la foule, selon des témoins cités par RFA. Des moines qui ont tenté de venir à leur rescousse ont été mis en joue par les militaires. C’est à la suite de cette confrontation que le monastère a été transformé en prison par les militaires, peut-être dans l’attente d’une prochaine intervention qui pourrait être plus violente.
Envoyez un fax ou une pétition
La situation de Ngaba, au Tibet, se dégrade. Le 12 avril 2011 les forces chinoises ont essayé de prendre d'assaut le monastère de Kirti et il est à craindre que les moines soient expulsés de force et transférés dans des prisons locales. Les Tibétains se sont précipités vers le monastère et ont fait le blocus des portes intérieures, afin de protéger les moines.
Les tensions dans le comté de Ngaba sont élevés et les craintes pour les Tibétains dans la région et au monastère de Kirti sont aigus. Des dizaines de Tibétains ont été arrêtés arbitrairement et les troupes chinoises ont encerclé le monastère, empêchant les moines de rentrer ou de sortir, même pour aller chercher de la nourriture ...
Ci dessous, deux articles d'informations pour mieux comprendre la situation.En attendant, il est urgent d'agir et nous vous proposons deux actions :
- un fax
- une pétitionTous n'ont pas la possibilité d'envoyer un fax, mais faite passer.
Ou si vous avez un peu de moyens, allez à la poste la plus près de chez vous pour l'envoyer.Merci pour eux
-------------------------------------------------------------------------FAX AU DEPARTEMENT DE LA SECURITE PUBLIQUE DU SICHUAN
S'il vous plait, envoyez par fax au département de la sécurité publique du Sichuan le texte en chinois ci dessous (si vous ne pouvez pas lire le chinois, envoyez le texte en anglais)
n° numéro de fax : +8602886663961
Message du texte à envoyer par fax: (traduction anglaise ci-dessous)
FAX to Public Security Department, Sichuan:
I am deeply concerned about the situation in Ngaba County (Ch: Aba Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province). Following the death of Phuntsok Jarutsang, a monk from Kirti monastery, on 16 March 2011 there has been a violent and intimidating crackdown against Tibetans by the Chinese authorities.
I demand that you immediately:
- release all the Tibetans who have been arbitrarily detained.
- cease with the crackdown and intimidation of Tibetans in Ngaba and the monks at Kirti Monastery.
- stop the forced political re-education at Kirti Monastery, which violates Tibetans' basic right to religious freedom.
- allow independent international media and government officials to visit the area.
I have alerted my Beijing embassy and government representatives to the grave situation in Ngaba and have urged them to raise this issue with Chinese officials. Your continued crackdown in Tibet only serves to further garner global support for the Tibet cause and tarnish China's international reputation.
------------------------------------------------------------------------------------------UNE PETITION A SIGNER : Stop the Crackdown in Tibet and China
http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=6257
